Der neue C-Quatre

[Paddy]

Wow,sehr schön...
Die Übersetzung find ich auch den Hammer...
Nur warum gibt's dort beim C4 nicht die Airotwins ? hm...

[Wiesel]

Sehr geniale Übersetzung. Chinesisch muss wirklich witzig sein. Vielleicht kann Wiesel hier etwas zu sagen.

:shock: nee lass mal gut sein, dafür haben die 5 Wochen nicht ausgereicht. Rudimentäre Wörter der täglichen Verständigung sind hängengeblieben. Im Restaurant war eher die Hand- und Fußsprache angesagt -> Kikerikie für Huhn, Oinkoink für Schwein oder Muuuh für Rind war da eher an der Tagesordnung. Mit englisch habens die Chinesen auch nicht so. Witzig auf jeden Fall, Die sind nur am rumkichern wenn du dich versuchst mit denen zu veständigen, Ist auch völlig egal was du da für einen Müll von Dir gibst, du verstehst ja "Ecki" und "Susi" genausowenig.

greets

[cpn]

"Aussetzung (Vorne/Hinten)"find ich auch super übersetzt, wei damals bei dem Biowaffen Thread^^

[cpn]

Flag-förmige Außenspiegel (Seite montierte Blinker)

find ich aUCH super, James-Bond like^^

[Pot]

Jemand mal hat die Teilenummer für Ersatz "Front-Tür-Metall-Pedal Yingbin" ?

Auch schön sehr:

"Doppelt verglaste Tür-Dichtung"

Ich lustig es finde.

[Skorrje]

Gerade gefunden: Notdürftig zusammengepfuschte C-Quatre-Werbung für China

[Stevenonair]

Au ja-will ich haben.Schade das es den nich für den Europäischen bzw.Deutschen Raum gibt.
Ich würde sofort Tauschen...

[Skorrje]

Hier noch ein Foto. Zwei Sachen fallen auf: 1. Die Frontschürze ist umfassender lackiert, so dass das Haifischmaul nicht so auffällt. 2. In China scheinen die Positionen für Abblend- und Fernlicht vertauscht zu sein!

@Stevenonair: Kein Problem: Flugticket nach Peking lösen, C-Quatre vor Ort kaufen und selbst über die Mongolei und ein paar Balkanstaaten zurückfahren!

[SaxoVTS]

Das abblendlicht ist doch an der richtigen stelle !
Fernlicht war doch schon immer innen oder ?

[Paddy]

Wenn man sich das von Skorrje und dashier anschaut ist es anders rum